English Exam Tips for Árabe Speakers
Falantes de árabe costumam ter uma boa noção de gramática. Os principais pontos a trabalhar são o verbo "be", os artigos, alguns sons de vogais e consoantes e o tamanho das frases em inglês.
Common Challenges for Árabe Speakers
- O Verbo "be": O árabe não usa um verbo equivalente a "be" em frases no presente. O inglês sempre precisa dele. Example: "She is a doctor", não "She doctor". "They are happy", não "They happy".
- Pronomes Extras em Orações Relativas: O árabe repete o pronome nas orações relativas. O inglês não. Example: "The book that I read was good", não "The book that I read it was good".
- "The" para Ideias Gerais: O árabe usa al- para ideias gerais. O inglês não usa artigo. Example: "Life is hard", não "The life is hard". "I like music", não "I like the music".
- P e B: O árabe não tem o som de "p", então é fácil confundir "p" e "b". Example: Pratique: park/bark, pen/Ben, pill/bill.
- Sons de Vogais: O inglês tem muito mais sons de vogais do que o árabe. Example: Pratique: ship/sheep, full/fool, bed/bad.
- Frases Muito Longas: A escrita em árabe muitas vezes junta várias ideias com "e". O inglês prefere frases mais curtas. Example: Divida longas sequências de "and... and... and" em frases separadas.
Grammar Tips for Árabe Speakers
- "be" no Presente: Sempre inclua am, is ou are: "The weather is hot today."
- Orações Relativas: Depois de "who", "which" ou "that", não repita o objeto: "the man who I met", não "the man who I met him".
- Artigos: Use "the" só para coisas específicas: "The music at the party was loud", mas "Music helps me relax".
- Present Simple vs Continuous: Use o present simple para hábitos e o continuous para agora: "I work in a bank" vs "I am working now".
- Letras Maiúsculas: O árabe não tem letras maiúsculas. Use-as para "I", nomes, lugares, dias, meses e no início das frases.
- Substantivos no Plural: Acrescente -s depois de números maiores que um: "three students", "many books".
Vocabulary Advice
- Algumas palavras em inglês vêm do árabe, como algebra, algorithm, coffee e sugar
- Aprenda as palavras junto com suas preposições: "interested in", "listen to", "arrive at"
- Aprenda a ortografia com cuidado, incluindo as vogais. A escrita árabe muitas vezes omite as vogais curtas
- Pratique palavras com os sons de "p" e "v"
- Aprenda substantivos incontáveis: information, advice, furniture, homework
- Amplie seu vocabulário com bastante leitura em inglês
Exam Strategies
- Na escrita, confira se toda oração tem verbo, principalmente uma forma de "be"
- Mantenha as frases com uma ou duas orações. Use ponto final com mais frequência
- Confira a grafia das vogais em palavras-chave ("recieve" vs "receive")
- Na fala, trabalhe o p/b e a duração das vogais
- Pratique a velocidade de leitura com textos da esquerda para a direita e com tempo limitado
- Use conectivos como "however" e "therefore" em vez de repetir "and"
ثابر على الاجتهاد! Sua abordagem analítica da linguagem o servirá bem no domínio do inglês.