English Exam Tips for Hindi Speakers
Muitos falantes de hindi usam inglês todos os dias, o que é um ótimo começo. Os exames valorizam o inglês padrão, então foque nos artigos, na ordem das palavras e em alguns hábitos comuns do inglês indiano.
Common Challenges for Hindi Speakers
- Artigos (a, an, the): O hindi não tem artigos, então é fácil esquecê-los. Example: "I saw a dog in the park", não "I saw dog in park".
- Ordem das Palavras: O hindi coloca o verbo no final (SOV). O inglês usa Sujeito-Verbo-Objeto. Example: "I eat rice every day", não "I rice every day eat".
- For e Since: O hindi usa o presente para ações que começaram no passado. O inglês usa o present perfect. Example: "I have been living here since 2015", não "I am living here since 2015".
- Verbos de Estado com -ing: Alguns verbos descrevem estados, não ações, e não são usados na forma contínua. Example: "I have a car", não "I am having a car". "I know him", não "I am knowing him".
- He e She: O pronome वह do hindi não indica gênero, então he e she se confundem na fala rápida. Example: "My sister is a nurse. She works at night.", não "He works at night".
- Perguntas: Em perguntas diretas, o inglês coloca o auxiliar antes do sujeito. Example: "Where are you going?", não "Where you are going?"
Grammar Tips for Hindi Speakers
- Artigos: Use "a/an" com um substantivo contável no singular na primeira vez e depois "the": "I bought a phone. The phone was cheap."
- Preposições: O hindi usa posposições. Aprenda as preposições do inglês junto com suas palavras: "interested in", "good at", "depend on".
- Present Perfect: Use-o para experiências e para ações que continuam até agora: "I have visited Delhi twice."
- Question Tags: Combine a tag com o verbo: "You are coming, aren't you?", não "You are coming, isn't it?"
- Perguntas Indiretas: Em perguntas indiretas, mantenha a ordem normal das palavras: "Can you tell me where the station is?"
- Substantivos Incontáveis: Não acrescente -s a "information", "advice", "luggage" ou "equipment".
Vocabulary Advice
- Muitas palavras em inglês são usadas no hindi, mas confira se o significado é o mesmo
- Evite expressões do inglês indiano nos exames: use "bring forward" em vez de "prepone", e "please do what is needed" em vez de "do the needful"
- Aprenda famílias de palavras juntas: success, succeed, successful, successfully
- Aprenda colocações: "make a mistake", "do research", "pay attention"
- Leia notícias em inglês e anote expressões úteis em um caderno
- Pratique a ortografia, já que a escrita do inglês é muito menos regular do que a do hindi
Exam Strategies
- Confira se cada substantivo contável no singular do seu texto tem artigo
- Confira a coerência dos tempos verbais em histórias e relatórios
- Na fala, mantenha uma diferença clara entre "v" e "w" (vest, west)
- Use o present perfect corretamente com "for" e "since"
- Evite frases muito longas e formais. Clareza e simplicidade rendem mais pontos
- Nas tarefas de listening, acostume-se aos sotaques britânico, americano e australiano
आपकी मेहनत रंग लाएगी! Sua formação multilíngue é uma vantagem no aprendizado de idiomas.