English Exam Tips for Francês Speakers
Falantes de francês têm muitas vantagens ao aprender inglês, mas fique atento a esses falsos cognatos e diferenças estruturais.
Common Challenges for Francês Speakers
- Falsos Cognatos: Muitas palavras de aparência similar têm significados diferentes Example: actuellement ≠ actually (use "currently"); eventually ≠ éventuellement (use "possibly")
- Ordem das Palavras em Perguntas: As perguntas em inglês usam verbos auxiliares de forma diferente Example: "Do you like coffee?" não "Like you coffee?"
- Posição do Adjetivo: Os adjetivos em inglês geralmente vêm antes dos substantivos Example: "A blue car" não "A car blue"
- Present Perfect: O present perfect em inglês é usado diferentemente do passé composé Example: "I have lived here for 5 years" (ainda moro) vs "I lived here" (não moro mais)
Grammar Tips for Francês Speakers
- Present Perfect vs Past Simple: Use present perfect para ações que continuam até agora ou com períodos de tempo não terminados
- Tempos Contínuos: O inglês tem formas progressivas (I am working) que o francês não tem
- Ordem das Palavras: Advérbios de frequência vêm antes dos verbos principais: "I always go" não "I go always"
- Make vs Do: Aprenda qual vai com quais substantivos: make a mistake, do homework
Vocabulary Advice
- Mantenha uma lista de falsos cognatos e revise regularmente
- Aprenda phrasal verbs - o francês geralmente usa verbos únicos
- Cognatos são úteis mas verifique os significados
- Preste atenção a diferenças sutis no uso de palavras
Exam Strategies
- Na escrita, evite estruturas de frase francesas
- Use phrasal verbs para soar mais natural
- Para fala, pratique o som "h" no início de palavras
- Fique atento a erros de ordem das palavras influenciados pelo francês
Courage! Seu conhecimento de francês lhe dá uma base sólida para dominar o inglês.