English Exam Tips for Malaio Speakers
Muitos falantes de malaio ouvem inglês todos os dias. Para os exames, foque nos tempos verbais, nos artigos e nos plurais do inglês padrão e evite características do inglês informal da Malásia.
Common Challenges for Malaio Speakers
- Tempos Verbais: O malaio usa palavras de tempo como "sudah" e "akan". O inglês muda o verbo. Example: "I saw him yesterday", não "I see him yesterday".
- Artigos: O malaio não tem artigos. Example: "I have a car", não "I have car".
- Plurais: O malaio repete o substantivo (buku-buku). O inglês acrescenta -s. Example: "Books", não "book-book".
- He e She: "Dia" significa tanto he quanto she. Example: "My sister is a nurse. She works at night.", não "He works at night".
- "Already" no Lugar do Present Perfect: O inglês informal da Malásia usa "already" para ações concluídas. Example: "I have eaten", não "I already eat".
- Partículas Informais: Palavras como "lah" e "can or not?" são informais e não são usadas nos exames. Example: "Is that possible?", não "Can or not?"
Grammar Tips for Malaio Speakers
- Verbos Irregulares: Aprenda as formas irregulares do passado: be-was-been, have-had-had, go-went-gone.
- -s na Terceira Pessoa: Acrescente -s depois de he, she e it: "He goes", não "He go".
- Perguntas: Use do/does/did: "Did you finish?", não "You finish already?"
- Voz Passiva: O inglês usa a passiva menos do que o malaio usa as formas com "di-". Use a voz ativa quando estiver claro quem faz a ação.
- Preposições: Aprenda quais preposições combinam com quais palavras: "discuss the plan" (sem "about"), "interested in".
- O Verbo "be": Use "be" antes de adjetivos: "The room is clean", não "The room clean".
Vocabulary Advice
- Muitas palavras em inglês são usadas no malaio. Confira se o significado e a grafia são os mesmos
- Aprenda famílias de palavras: happy, happiness, happily, unhappy
- Aprenda phrasal verbs
- Aprenda alternativas formais para palavras informais que você usa no dia a dia
- Pratique a ortografia, já que a escrita do malaio é mais regular do que a do inglês
- Leia notícias em inglês e anote expressões úteis
Exam Strategies
- Confira se todos os verbos estão no tempo correto
- Inclua artigos com substantivos contáveis no singular
- Use inglês padrão na escrita e na fala. Evite "lah", "already" para o passado e "can or not"
- Na fala, pronuncie as consoantes finais e as terminações -ed e -s
- Use estruturas de frase variadas
- Mostre um vocabulário variado na escrita
Semangat! Sua base em malaio ajudará você a dominar o inglês.